Muchas personas consideran que las postales como un hecho. Se compran y se envían; se reciben y se leen. Muy probablemente, se descartan después. Sin embargo, mucho se puede aprender de las postales y de lo que representan. Algunas personas coleccionan postales. Muy pocas las estudian, especialmente postales antiguas. Stephen Grant es una de las excepciones, y este es un libro excepcional.

 

Las 100 postales presentadas en este libro corresponden a un país centroamericano, El Salvador, durante la primera mitad de este siglo. El pasado reciente salvadoreño es muy real, aunque su pasado remoto es algo obscuro. Las postales que aquí se reproducen reviven dicho pasado: edificios que han desaparecido, algunos debido a terremotos; un lago que desapareció en una erupción volcánica; medios de transporte usados antes que se pavimentaran calles y avenidas de la ciudad; gente indígena en sus vestuarios típicos; escenas de mercados de 1900; la conmemoración en 1911 del centenario de un evento; un desfile de las fiestas agostinas en 1920; una calle con alumbrado de gas en los años 1930; hoteles céntricos de los años 1940; una catedra en llamas en 1951.

Dar un vistazo al libro---similar al descubrimiento de un polvoriento álbum de fotos familiar en un baúl abandonado  --puede ser una experiencia nostálgica para unos, irreal para muchos, educativa para otros. Estas son vistas de un pasado compartido; páginas fugaces de la historia salvadoreña capturadas en pequeñas postales que no fueron descartadas. El albúm muestra un mundo diferente, un mundo del pasado y el pasado nos guía hacía el presente.

CRÉDITOS

Editor y Patrocinador

Fundación María Escalón de Nuñez

Patrocinador

Banco Cuscatlán

Coordinador general
Stephen Grant
Gustavo Herodier

Investigación Histórica
Gustavo Herodier
Carlos Cañas-Dinarte

Traducción
Marilú de Mendoza
Dorita E. de Gutiérrez

Lectura y Corrección
Sarah Genton
Mario Noel Rodríguez

Diseño gráfico
Saga Creativa

Impresión
Artes Gráficas Publicitarias S.A. de C.V.

© Textos, Stephen Grant, 1999. Todos los derechos reservados.
Hecho el depósito que marca la ley.